Little Gandhi (22): switch

Gustav: Master, a thought keeps hunting me

Little Gandhi: Salt… tell me… lemon

Gustav: my death

Little Gandhi: you’re on the right road to enlightenment

Gustav: really?!

Little Gandhi: for the time being… switch… and please give me the shrimp kebab

                                                  ***

Gustav: Maestro, un pensiero mi perseguita
Little Gandhi: Sale...dimmi pure...limone...
Gustav: la mia morte
Little Gandhi: sei sulla buona strada per l'illuminazione
Gustav: davvero?!
Little Gandhi: per ora... interruttore e please passa il kebab di gamberi

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA

Little Gandhi (21): new glasses

Gustav: Master, I don’t understand anything

Little Gandhi: It seems that you’re more interested in telling me that you don’t understand than in not understanding

Gustav: But...

Little Gandhi: close your eyes

Gustav: ...

Little Gandhi: Now open them. It is the same every day, for all of us.

                                                   *** 

Gustav: Maestro non capisco niente

Little Gandhi: Sembra ti interessi più dirmi di non capire che non capire

Gustav: Ma...

Little Gandhi: Chiudi gli occhi

Gustav: ...

Little Gandhi: Ora aprili. E' ogni giorno così, per tutti.

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA

Little Gandhi (20): distraction

Little Gandhi: Gustav!

Gustav: sorry Master, I was distracted

Little Gandhi: people can’t help but get distracted

Gustav: from what?

Little Gandhi: from death. But the real death is the distraction from death.

 

                                                  *** 

Little Gandhi: Gustav!

Gustav: scusa Maestro, mi ero distratto

Little Gandhi: la gente non fa altro che distrarsi

Gustav: da cosa?

Little Gandhi: dalla morte. Ma la vera morte è la distrazione dalla morte.

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA

LIttle Gandhi (19): size

Little Gandhi: Gustav, this is the place where I come to think

Gustav: why is it empty?

Little Gandhi: I have thought a lot

                                                  *** 

Little Gandhi: Gustav, qui è dove vengo a pensare
Gustav: perché è tutto vuoto?
Little Gandhi: ho pensato molto

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA

Little Gandhi (18): where you can find me

Gustav: Master, where do you think we will be tomorrow?

Little Gandhi: where we are today

Gustav: still here?

Little Gandhi: somewhere between the beginning and the end

                                              *** 

Gustav: Maestro dove prevedi che saremo domani?

Little Gandhi: dove siamo oggi
Gustav: ancora qui?
Little Gandhi: da qualche parte tra l'inizio e la fine

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA

Little Gandhi (17): dissonance

Gustav: I was told that it has always been done like this

Little Gandhi: If you don’t start to walk backwards you’ll never arrive

Gustav: where?

Little Gandhi: at your departure point.

                                                ***

Gustav: Mi hanno detto che si è sempre fatto così

Little Gandhi: Se non inizi a camminare all'indietro non arriverai mai

Gustav: dove?

Little Gandhi: alla tua partenza

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA

Little Gandhi (16): eyes

Gustav: Master, are you a believer?

Little Gandhi: in what sense?

Gustav: sight?

Little Gandhi: this is not a good sense for faith.

                                           ***

Gustav: Maestro sei credente?
Little Gandhi: in che senso?
Gustav: vista?
Little Gandhi: non è un buon senso per la fede

 Follow Little Gandhi's adventures on WTA

Leggi tutte le avventure di Little Gandhi su WTA